organic cotton washing care

タイ産オーガニックコットンは、

豊かな自然環境と伝統的な技術により育まれた高品質な素材です。

化学薬品を使用せずに栽培され、環境にも肌にも優しいのが特徴です。

このコットンは柔らかく通気性に優れ、

日常使いや特別なシーンに最適です。

私たちのドレスは、この持続可能な素材を使用して作られ、

未来を見据えた選択です。

ぜひ、その優れた品質と柔らかさを体験してください。

Thai organic cotton is a high-quality material

nurtured by a rich natural environment

and traditional craftsmanship.

It is grown without chemicals,

making it eco-friendly and gentle on the skin.

This cotton is soft, breathable,

and ideal for both everyday wear and special occasions.

Our dresses are crafted from this sustainable material,

reflecting a commitment to a more sustainable future.

Experience the exceptional quality

and softness of Thai organic cotton.

 

オーガニックコットン製品を長く楽しんでいただくために、

やさしいケアが大切です。

洗濯時は洗濯ネットを使用し、デリケート設定で洗いましょう。

天然成分の洗剤を選び、漂白剤や柔軟剤の使用は避けてください。

色分けして洗い、直射日光を避けて自然乾燥させることで、

色褪せや縮みを防ぎ、製品の美しさを保ちます。

To enjoy your organic cotton products for years to come,

gentle care is essential.

Use a laundry net and a delicate cycle when washing.

Opt for natural detergents and avoid bleach and fabric softeners.

Wash colors separately,

and air dry out of direct sunlight to prevent fading and shrinking,

preserving the garment's beauty.